War and Peace and the Nook

The Nook version of Tolstoy's War and Peace included an embarrasing error.  Apparently a lazy editor did a search and replace of the word "kindle" with "nook," to get rid of any references to Nook's competitor the Kindle, but didn't realize the translation used the word "kindled" several times.  So there was a bunch of references to "Nookd" in the text.